ブログ

Aug 12, 2023

過去への回帰：モニュメント・マウンテンはモヒカン管理者に戻る予定

州の補助金が返還に資金を提供し、気候変動と戦うための部族の土地戦略を実施します。 マサチューセッツ州副知事キム・ドリスコルによる本日の歴史的なストックブリッジ発表を受けて、

州の補助金が返還に資金を提供し、気候変動と戦うための部族の土地戦略を実施します。

マサチューセッツ州副知事キム・ドリスコルによる本日の歴史的なストックブリッジの発表を受けて、モニュメント・マウンテンは再び、数世紀前にこの地域に定住した先住民族の所有となる。

「モヒカン族の祖先の故郷の一部である、満員のストックブリッジ市庁舎でドリスコル氏は、「現在モニュメント・マウンテンのフェン・ファームとして知られる土地の北斜面は、再びモヒカン民族のストックブリッジ・マンゼー楽団によって管理されることになる」と語った。現在はウィスコンシン州に拠点を置いています。 「これは私たちの歴史に関して意味のある前進であるだけでなく、先住民の土地管理慣行と伝統的な生態学の知識が、私たちが成長し続け、現在変化する気候の未来と闘い、適応するのに役立つことを意味します。」

彼女は、この土地の返還に影響を与えるためにストックブリッジ当局が行った活動を認めた。

この変更は、地方自治体に気候回復プロジェクトを実施するための資金と技術支援を提供する 3,150 万ドルの助成プログラムである地方自治体脆弱性準備プログラム (MVP) によって公布されました。 56 の異なる地方自治体の助成金受領者とともに、ストックブリッジ・マンゼーのモヒカン族バンドは、気候変動と戦うための部族の保全と森林管理戦略を実施しながら、先住民族の故郷の 351 エーカーを取り戻すための 226 万ドルの助成金を獲得しました。

マサチューセッツ州のエネルギー・環境省長官レベッカ・テッパー氏は、「私たちはストックブリッジ・マンゼーのモヒカン族バンドが祖先の故郷の土地を埋め立てていることを祝っている」と述べた。 「私たちはまた、州の気候変動に対する回復力をさらに高めるための重要な方法として、先住民の土地管理を行うというコンセプトを歓迎しています。」

ストックブリッジ・マンゼー・バンド・オブ・モヒカンズ会長シャノン・ホルシーは、その日をコミュニティにとって「非常に楽しく、感動的な」日だったと述べた。 「私たちは土地の管理者となり、将来の世代を代弁することが私たちの責任だと信じています」と彼女は語った。 「私たちは今日家に帰ることができて感謝しています。また、今日を可能にしてくれた皆さんのパートナーであることに感謝しています。」

ホルシーさんは、先住民の土地を先住民の手に取り戻す「ランドバック運動」について語ったが、彼女の部族は「西側植民地時代の考え方で土地を所有権から取り戻そうとしているわけではない」と語った。 彼女は次のように説明しました。「私たちは決してお金に依存しなかった自分たちの生き方を取り戻そうとしています。 それは、私たちの親族関係のシステム、統治システム、儀式と精神性、言語、文化、そして食品と医療システムの再生でした。 それらはすべて、私たちと土地との関係に基づいています。」

ホルシー氏はバークシャー・エッジに対し、この資金は部族国家にとって「歴史的に重要な」あらゆるものを再取得し、遺物を所有するだけでなく、部族の存在について人々を教育し、祖先を讃えるために使われると語った。 具体的には、モニュメント・マウンテンについて、ストックブリッジ・マンゼー楽団の存在は「私たちの国旗の掲揚から、将来の世代がそれを忘れないように国民の希望と祈りを込めたメッセージを込めた石の返却に至るまで、感じられるだろう」と述べた。何かが起こった、私たちはまだここにいる。」

モヒカン族の神聖な場所である保留管理委員会は以前、部族指導者らと協力して、2021年にモヒカン山の名前を軽蔑的な用語の「スコーピーク」からモヒカ語で「高潔な女性」を意味する「ピースカウソーピーク」に変更することを検討していた。 また、道路上では「インディアン モニュメント トレイル」が「モヒカン モヒカン モニュメント トレイル」と改名され、モヒカン族にとってこの場所の真の歴史的重要性を反映する新しい標識が追加されました。

発表では、エグレモント氏には気候変動対策プログラムの実施のために8万1500ドルも授与された。

ストックブリッジ・セレクトの理事会メンバー、パトリック・ホワイト氏は、この日は人間活動が気候に及ぼす影響にどのように対処するかを表す日だと述べた。 「私たちがこのようなことをし、このパートナーシップを更新し、200年以上前に別れた何人かの人々と和解しているという事実は、本当に歴史的です」と彼は言った。 「モヒカン族のコミュニティはストックブリッジに拠点を置いていたが、彼らは故郷に戻ってきている。」